<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Audio Lingua</title>
	<link>https://audio-lingua.ac-versailles.fr/</link>
	<description>Vous trouverez ici des fichiers mp3 en 14 langues, enregistr&#233;s par des locuteurs natifs, libres de droits pour une utilisation p&#233;dagogique ou personnelle pour l'entra&#238;nement &#224; la compr&#233;hension de l'oral en fran&#231;ais, anglais, allemand, espagnol, italien, russe, portugais, chinois, occitan, arabe, catalan, corse, cr&#233;ole et h&#233;breu</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?id_mot=49&amp;id_rubrique=4&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />

	<image>
		<title>Audio Lingua</title>
		<url>https://audio-lingua.ac-versailles.fr/local/cache-vignettes/L144xH57/siteon0-fe99d.png?1758273890</url>
		<link>https://audio-lingua.ac-versailles.fr/</link>
		<height>57</height>
		<width>144</width>
	</image>



<item xml:lang="es">
		<title>Cristina : significado de la quincea&#241;era</title>
		<link>https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article5647</link>
		<guid isPermaLink="true">https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article5647</guid>
		<dc:date>2018-02-07T16:58:07Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>es</dc:language>
		<dc:creator>Cristina de M&#233;xico (Monterrey)</dc:creator>


		<dc:subject>B1</dc:subject>
		<dc:subject>femenino</dc:subject>
		<dc:subject>adulto</dc:subject>
		<dc:subject>30-60 segundos</dc:subject>
		<dc:subject>no importa</dc:subject>
		<dc:subject>no importa</dc:subject>
		<dc:subject>no importa</dc:subject>
		<dc:subject>no importa</dc:subject>
		<dc:subject>cumplea&#241;os</dc:subject>
		<dc:subject>tradici&#243;n</dc:subject>

		<description>&lt;p&gt;Pasar de ser una ni&#241;a a ser una mujer.&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique4" rel="directory"&gt;Espa&#241;ol&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot12" rel="tag"&gt;B1&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot17" rel="tag"&gt;femenino&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot19" rel="tag"&gt;adulto&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot23" rel="tag"&gt;30-60 segundos&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot26" rel="tag"&gt;no importa&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot27" rel="tag"&gt;no importa&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot28" rel="tag"&gt;no importa&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot29" rel="tag"&gt;no importa&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot49" rel="tag"&gt;cumplea&#241;os&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot208" rel="tag"&gt;tradici&#243;n&lt;/a&gt;

		</description>



		
		<enclosure url="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/IMG/mp3/significado_quinceanera.mp3" length="967074" type="audio/mpeg" />
		

	</item>
<item xml:lang="es">
		<title>Cristina : la quincea&#241;era</title>
		<link>https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article5646</link>
		<guid isPermaLink="true">https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article5646</guid>
		<dc:date>2018-02-07T16:53:23Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>es</dc:language>
		<dc:creator>Cristina de M&#233;xico (Monterrey)</dc:creator>


		<dc:subject>B1</dc:subject>
		<dc:subject>femenino</dc:subject>
		<dc:subject>adulto</dc:subject>
		<dc:subject>60-90 segundos</dc:subject>
		<dc:subject>no importa</dc:subject>
		<dc:subject>no importa</dc:subject>
		<dc:subject>no importa</dc:subject>
		<dc:subject>no importa</dc:subject>
		<dc:subject>cumplea&#241;os</dc:subject>
		<dc:subject>tradici&#243;n</dc:subject>

		<description>&lt;p&gt;Cuando cumplieron sus quince a&#241;os, las hijas de Cristina eligieron dos modos de celebrarlo : el baile para una, y un viaje para la otra.&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique4" rel="directory"&gt;Espa&#241;ol&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot12" rel="tag"&gt;B1&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot17" rel="tag"&gt;femenino&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot19" rel="tag"&gt;adulto&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot24" rel="tag"&gt;60-90 segundos&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot26" rel="tag"&gt;no importa&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot27" rel="tag"&gt;no importa&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot28" rel="tag"&gt;no importa&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot29" rel="tag"&gt;no importa&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot49" rel="tag"&gt;cumplea&#241;os&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot208" rel="tag"&gt;tradici&#243;n&lt;/a&gt;

		</description>



		
		<enclosure url="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/IMG/mp3/quinceanera-2.mp3" length="2023466" type="audio/mpeg" />
		

	</item>
<item xml:lang="es">
		<title>Rachel : mi quincea&#241;era</title>
		<link>https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article5590</link>
		<guid isPermaLink="true">https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article5590</guid>
		<dc:date>2017-12-07T11:28:13Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>es</dc:language>
		<dc:creator>Rachel de Rep&#250;blica Dominicana</dc:creator>


		<dc:subject>B1</dc:subject>
		<dc:subject>femenino</dc:subject>
		<dc:subject>adolescente</dc:subject>
		<dc:subject>90-120 segundos</dc:subject>
		<dc:subject>no importa</dc:subject>
		<dc:subject>no importa</dc:subject>
		<dc:subject>no importa</dc:subject>
		<dc:subject>no importa</dc:subject>
		<dc:subject>cumplea&#241;os</dc:subject>
		<dc:subject>fiesta</dc:subject>
		<dc:subject>tradici&#243;n</dc:subject>

		<description>&lt;p&gt;Rachel va a cumplir quince a&#241;os y est&#225; preparando su quincea&#241;era con su familia. Ropa, comida, sala, invitados...&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique4" rel="directory"&gt;Espa&#241;ol&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot12" rel="tag"&gt;B1&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot17" rel="tag"&gt;femenino&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot20" rel="tag"&gt;adolescente&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot25" rel="tag"&gt;90-120 segundos&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot26" rel="tag"&gt;no importa&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot27" rel="tag"&gt;no importa&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot28" rel="tag"&gt;no importa&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot29" rel="tag"&gt;no importa&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot49" rel="tag"&gt;cumplea&#241;os&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot103" rel="tag"&gt;fiesta&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot208" rel="tag"&gt;tradici&#243;n&lt;/a&gt;

		</description>



		
		<enclosure url="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/IMG/mp3/quinceanera.mp3" length="2770150" type="audio/mpeg" />
		

	</item>
<item xml:lang="es">
		<title>Orel : el cumplea&#241;os de mi hermanita</title>
		<link>https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article1681</link>
		<guid isPermaLink="true">https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article1681</guid>
		<dc:date>2011-09-18T06:03:47Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>es</dc:language>
		<dc:creator>Orel de Cuba</dc:creator>


		<dc:subject>B1</dc:subject>
		<dc:subject>masculino</dc:subject>
		<dc:subject>adolescente</dc:subject>
		<dc:subject>30-60 segundos</dc:subject>
		<dc:subject>no importa</dc:subject>
		<dc:subject>no importa</dc:subject>
		<dc:subject>no importa</dc:subject>
		<dc:subject>no importa</dc:subject>
		<dc:subject>cumplea&#241;os</dc:subject>

		<description>&lt;p&gt;Orel recuerda el cumplea&#241;os de su hermanita : rellenar la pi&#241;ata, romperla, llenarse los bolsillos, cantar &#161;y jugar!&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique4" rel="directory"&gt;Espa&#241;ol&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot12" rel="tag"&gt;B1&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot16" rel="tag"&gt;masculino&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot20" rel="tag"&gt;adolescente&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot23" rel="tag"&gt;30-60 segundos&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot26" rel="tag"&gt;no importa&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot27" rel="tag"&gt;no importa&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot28" rel="tag"&gt;no importa&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot29" rel="tag"&gt;no importa&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot49" rel="tag"&gt;cumplea&#241;os&lt;/a&gt;

		</description>



		
		<enclosure url="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/IMG/mp3/Cumple_de_mi_hermanita.mp3" length="1367688" type="audio/mpeg" />
		

	</item>
<item xml:lang="es">
		<title>Doris : la pi&#241;ata (continuaci&#243;n)</title>
		<link>https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article1291</link>
		<guid isPermaLink="true">https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article1291</guid>
		<dc:date>2011-01-19T20:34:14Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>es</dc:language>
		<dc:creator>Doris de Colombia</dc:creator>


		<dc:subject>A2</dc:subject>
		<dc:subject>femenino</dc:subject>
		<dc:subject>adulto</dc:subject>
		<dc:subject>30-60 segundos</dc:subject>
		<dc:subject>no importa</dc:subject>
		<dc:subject>no importa</dc:subject>
		<dc:subject>no importa</dc:subject>
		<dc:subject>no importa</dc:subject>
		<dc:subject>cumplea&#241;os</dc:subject>
		<dc:subject>fiesta</dc:subject>
		<dc:subject>tradiciones de mi pa&#237;s, mi regi&#243;n</dc:subject>

		<description>&lt;p&gt;Doris explica que la tradici&#243;n se est&#225; perdiendo, tal vez a causa de los accidentes que causa.&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique4" rel="directory"&gt;Espa&#241;ol&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot11" rel="tag"&gt;A2&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot17" rel="tag"&gt;femenino&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot19" rel="tag"&gt;adulto&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot23" rel="tag"&gt;30-60 segundos&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot26" rel="tag"&gt;no importa&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot27" rel="tag"&gt;no importa&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot28" rel="tag"&gt;no importa&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot29" rel="tag"&gt;no importa&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot49" rel="tag"&gt;cumplea&#241;os&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot103" rel="tag"&gt;fiesta&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot209" rel="tag"&gt;tradiciones de mi pa&#237;s, mi regi&#243;n&lt;/a&gt;

		</description>



		
		<enclosure url="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/IMG/mp3/La_pinata_1.mp3" length="370647" type="audio/mpeg" />
		

	</item>
<item xml:lang="es">
		<title>Doris : la pi&#241;ata</title>
		<link>https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article1290</link>
		<guid isPermaLink="true">https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article1290</guid>
		<dc:date>2011-01-19T20:09:12Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>es</dc:language>
		<dc:creator>Doris de Colombia</dc:creator>


		<dc:subject>A2</dc:subject>
		<dc:subject>femenino</dc:subject>
		<dc:subject>adulto</dc:subject>
		<dc:subject>90-120 segundos</dc:subject>
		<dc:subject>no importa</dc:subject>
		<dc:subject>no importa</dc:subject>
		<dc:subject>no importa</dc:subject>
		<dc:subject>no importa</dc:subject>
		<dc:subject>cumplea&#241;os</dc:subject>
		<dc:subject>fiesta</dc:subject>
		<dc:subject>tradiciones de mi pa&#237;s, mi regi&#243;n</dc:subject>

		<description>&lt;p&gt;Doris explica una tradici&#243;n de su pa&#237;s : la pi&#241;ata que se suele romper para celebrar el cumplea&#241;os de los ni&#241;os.&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique4" rel="directory"&gt;Espa&#241;ol&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot11" rel="tag"&gt;A2&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot17" rel="tag"&gt;femenino&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot19" rel="tag"&gt;adulto&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot25" rel="tag"&gt;90-120 segundos&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot26" rel="tag"&gt;no importa&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot27" rel="tag"&gt;no importa&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot28" rel="tag"&gt;no importa&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot29" rel="tag"&gt;no importa&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot49" rel="tag"&gt;cumplea&#241;os&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot103" rel="tag"&gt;fiesta&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot209" rel="tag"&gt;tradiciones de mi pa&#237;s, mi regi&#243;n&lt;/a&gt;

		</description>



		
		<enclosure url="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/IMG/mp3/La_pinata.mp3" length="969582" type="audio/mpeg" />
		

	</item>
<item xml:lang="es">
		<title>Elvia: cumplea&#241;os mexicanos</title>
		<link>https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article807</link>
		<guid isPermaLink="true">https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article807</guid>
		<dc:date>2009-11-26T12:53:35Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>es</dc:language>
		<dc:creator>Elvia (mexicana)</dc:creator>


		<dc:subject>A2</dc:subject>
		<dc:subject>femenino</dc:subject>
		<dc:subject>adulto</dc:subject>
		<dc:subject>30-60 segundos</dc:subject>
		<dc:subject>no importa</dc:subject>
		<dc:subject>no importa</dc:subject>
		<dc:subject>no importa</dc:subject>
		<dc:subject>no importa</dc:subject>
		<dc:subject>cumplea&#241;os</dc:subject>
		<dc:subject>m&#250;sica</dc:subject>

		<description>&lt;p&gt;Elvia nos dice c&#243;mo se celebran los cumplea&#241;os en M&#233;xico y qu&#233; se canta en dichas ocasiones.&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique4" rel="directory"&gt;Espa&#241;ol&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot11" rel="tag"&gt;A2&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot17" rel="tag"&gt;femenino&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot19" rel="tag"&gt;adulto&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot23" rel="tag"&gt;30-60 segundos&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot26" rel="tag"&gt;no importa&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot27" rel="tag"&gt;no importa&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot28" rel="tag"&gt;no importa&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot29" rel="tag"&gt;no importa&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot49" rel="tag"&gt;cumplea&#241;os&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot156" rel="tag"&gt;m&#250;sica&lt;/a&gt;

		</description>



		
		<enclosure url="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/IMG/mp3/Elvia_anniversaire_mexique.mp3" length="828473" type="audio/mpeg" />
		

	</item>



</channel>

</rss>
