https://audio-lingua.ac-versailles.fr/ Vous trouverez ici des fichiers mp3 en 14 langues, enregistrés par des locuteurs natifs, libres de droits pour une utilisation pédagogique ou personnelle pour l'entraînement à la compréhension de l'oral en français, anglais, allemand, espagnol, italien, russe, portugais, chinois, occitan, arabe, catalan, corse, créole et hébreu fr SPIP - www.spip.net https://audio-lingua.ac-versailles.fr/local/cache-vignettes/L144xH57/siteon0-fe99d.png?1758273890 https://audio-lingua.ac-versailles.fr/ 57 144 https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article7831 https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article7831 2021-06-07T08:54:28Z text/html co Lisandru Liccioni C1 maschile zitellone/a 60-90 seconde uguale uguale uguale uguale locu asgi manghjusca rete suciale spezialità di i mo lochi di u mo paese turìsimu tradizione <p>Lisandru Liccioni, elevu di prima bislingua in Montesoru, si lagna di l'usi malfacenti di certi cacciadori pocu cuscenziosi d'oghje.</p> - <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique15" rel="directory">Corsu </a> / <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot14" rel="tag">C1</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot16" rel="tag">maschile</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot20" rel="tag">zitellone/a</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot24" rel="tag">60-90 seconde</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot26" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot27" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot28" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot29" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot123" rel="tag"> locu</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot128" rel="tag">asgi</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot160" rel="tag"> manghjusca</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot183" rel="tag"> rete suciale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot198" rel="tag"> spezialità di i mo lochi di u mo paese </a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot207" rel="tag">turìsimu</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot208" rel="tag">tradizione</a> https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article7750 https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article7750 2021-05-07T11:33:52Z text/html co Maria Catalina Carli B1 feminile zitellone/a 60-90 seconde uguale uguale uguale uguale cultura scola lingua lingue strangere tradizione <p>Maria Catalina, Ornella è Saveria sò trè eleve di a terminale bislingua di u liceu Paulu Vincensini di Bastia. Anu scrittu stu trilogu dopu studiatu un articulu nant'à l'insignamentu immersivu in cuntinente è l'annunziu di a so creazione in Corsica.</p> - <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique15" rel="directory">Corsu </a> / <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot12" rel="tag">B1</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot17" rel="tag">feminile</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot20" rel="tag">zitellone/a</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot24" rel="tag">60-90 seconde</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot26" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot27" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot28" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot29" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot75" rel="tag"> cultura</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot85" rel="tag"> scola</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot120" rel="tag"> lingua</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot121" rel="tag"> lingue strangere</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot208" rel="tag">tradizione</a> https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article7032 https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article7032 2020-04-24T07:59:20Z text/html co Paulu Ajaccio C1 maschile persona maiô uguale uguale uguale uguale >180 seconde incidente còmicu manghjusca riligione tradizione <p>Pàulu ci conta un stalbatoghju còmicu, una passata (sottu à l'ochji di u bambinellu) tra Santu, u circataghju sempre famitu, è Luigi, u sacristanu primurosu di risparà l'oliu santu di u so altare.</p> - <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique15" rel="directory">Corsu </a> / <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot14" rel="tag">C1</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot16" rel="tag">maschile</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot19" rel="tag">persona maiô</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot26" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot27" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot28" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot29" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot37" rel="tag">>180 seconde</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot114" rel="tag"> incidente còmicu</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot160" rel="tag"> manghjusca</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot181" rel="tag"> riligione</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot208" rel="tag">tradizione</a> https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article6464 https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article6464 2019-04-04T15:32:08Z text/html co Pierusantu C2 maschile persona maiô uguale uguale uguale uguale >180 seconde cultura spàzii è iscàmbii malatìa credenze tradizione tradizione di u mo paese, di i mo lochi <p>Pierusantu ci hà spiegatu in un primu arrigistramentu ciò ch'ellu hè l'ochju. Ci parla avà di e manere di signà l'ochju.</p> - <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique15" rel="directory">Corsu </a> / <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot15" rel="tag">C2</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot16" rel="tag">maschile</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot19" rel="tag">persona maiô</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot26" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot27" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot28" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot29" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot37" rel="tag">>180 seconde</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot75" rel="tag"> cultura</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot95" rel="tag"> spàzii è iscàmbii</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot136" rel="tag">malatìa</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot202" rel="tag">credenze</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot208" rel="tag">tradizione</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot209" rel="tag">tradizione di u mo paese, di i mo lochi</a> https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article6463 https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article6463 2019-04-04T15:32:06Z text/html co Pierusantu C2 maschile persona maiô uguale uguale uguale uguale >180 seconde cultura perìculu spàzii è iscàmbii malatìa credenze tradizione tradizione di u mo paese, di i mo lochi <p>Pierusantu ci spiega ciò ch'ellu hè l'ochju è l'annuchjatura.</p> - <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique15" rel="directory">Corsu </a> / <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot15" rel="tag">C2</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot16" rel="tag">maschile</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot19" rel="tag">persona maiô</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot26" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot27" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot28" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot29" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot37" rel="tag">>180 seconde</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot75" rel="tag"> cultura</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot76" rel="tag"> perìculu</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot95" rel="tag"> spàzii è iscàmbii</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot136" rel="tag">malatìa</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot202" rel="tag">credenze</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot208" rel="tag">tradizione</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot209" rel="tag">tradizione di u mo paese, di i mo lochi</a> https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article6443 https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article6443 2019-03-27T22:17:40Z text/html co Battista Vitani A1 maschile zitellu/a 30-60 seconde uguale uguale uguale uguale scola mùsica Natale stagione tradizione <p>Battista canta u mese di dicembre.</p> - <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique15" rel="directory">Corsu </a> / <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot10" rel="tag">A1</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot16" rel="tag">maschile</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot18" rel="tag">zitellu/a</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot23" rel="tag">30-60 seconde</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot26" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot27" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot28" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot29" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot85" rel="tag"> scola</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot156" rel="tag"> mùsica</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot159" rel="tag"> Natale </a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot185" rel="tag"> stagione</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot208" rel="tag">tradizione</a> https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article5641 https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article5641 2018-01-28T17:01:09Z text/html co Matteu Poli B2 maschile zitellone/a uguale uguale uguale uguale 120-180 seconde cultura spàzii è iscàmbii famìglia stòria di famiglia identità i mo lochi e mo ràdiche tradizione <p>Matteu ci parla di i cugnomi di i famiddi di u so paesi, Ghjannùcciu.</p> - <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique15" rel="directory">Corsu </a> / <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot13" rel="tag">B2</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot16" rel="tag">maschile</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot20" rel="tag">zitellone/a</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot26" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot27" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot28" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot29" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot36" rel="tag">120-180 seconde</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot75" rel="tag"> cultura</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot95" rel="tag"> spàzii è iscàmbii</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot100" rel="tag"> famìglia</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot110" rel="tag">stòria di famiglia</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot113" rel="tag"> identità</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot133" rel="tag"> i mo lochi</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot143" rel="tag"> e mo ràdiche </a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot208" rel="tag">tradizione</a> https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article5630 https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article5630 2018-01-12T16:11:52Z text/html co Ghjuvan'Liviu Casalta A2 maschile persona maiô uguale uguale uguale uguale 120-180 seconde festa manghjusca tradizione tradizione di u mo paese, di i mo lochi <p>Ghjuvan'Liviu spieca u sbucinamentu di a Sant'Andria, u 30 di nuvembri, è ne ammenta l'orìgine.</p> - <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique15" rel="directory">Corsu </a> / <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot11" rel="tag">A2</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot16" rel="tag">maschile</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot19" rel="tag">persona maiô</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot26" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot27" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot28" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot29" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot36" rel="tag">120-180 seconde</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot103" rel="tag"> festa</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot160" rel="tag"> manghjusca</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot208" rel="tag">tradizione</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot209" rel="tag">tradizione di u mo paese, di i mo lochi</a> https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article5556 https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article5556 2017-11-19T13:37:48Z text/html fr Paulu Luigi Donati B2 masculin seniors indifférent indifférent indifférent indifférent 120-180 secondes culture échange espaces et échanges famille fête ma région ma vie passée mémoire mon enfance Noël repas société de consommation spécialités de ma région, de mon pays tradition traditions de mon pays, ma région un jour spécial vivre à la campagne <p>Pàulu Luiggi ci conta cum'ellu si festighjava Natale, in L'Ocagnani, in tempi di a so zitellina.</p> - <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique15" rel="directory">Corse</a> / <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot13" rel="tag">B2</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot16" rel="tag">masculin</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot21" rel="tag">seniors</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot26" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot27" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot28" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot29" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot36" rel="tag">120-180 secondes</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot75" rel="tag">culture</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot84" rel="tag">échange</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot95" rel="tag">espaces et échanges</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot100" rel="tag">famille</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot103" rel="tag">fête</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot133" rel="tag">ma région</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot134" rel="tag">ma vie passée</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot140" rel="tag">mémoire</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot148" rel="tag">mon enfance</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot159" rel="tag">Noël</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot182" rel="tag">repas</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot194" rel="tag">société de consommation</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot198" rel="tag">spécialités de ma région, de mon pays</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot208" rel="tag">tradition</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot209" rel="tag">traditions de mon pays, ma région</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot212" rel="tag">un jour spécial</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot220" rel="tag">vivre à la campagne</a> https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article5283 https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article5283 2017-04-13T17:44:44Z text/html co Pierusantu C2 maschile persona maiô uguale uguale uguale uguale >180 seconde cultura legenda i mo lochi miti credenze tradizione tradizione di u mo paese, di i mo lochi <p>Pierusantu ci da a so spiegazione di a fola di u brocciu è ci parla avà di u sicretu di a ciaba</p> - <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique15" rel="directory">Corsu </a> / <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot15" rel="tag">C2</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot16" rel="tag">maschile</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot19" rel="tag">persona maiô</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot26" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot27" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot28" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot29" rel="tag">uguale</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot37" rel="tag">>180 seconde</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot75" rel="tag"> cultura</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot122" rel="tag"> legenda</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot133" rel="tag"> i mo lochi</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot157" rel="tag"> miti </a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot202" rel="tag">credenze</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot208" rel="tag">tradizione</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot209" rel="tag">tradizione di u mo paese, di i mo lochi</a>