https://audio-lingua.ac-versailles.fr/ Vous trouverez ici des fichiers mp3 en 14 langues, enregistrés par des locuteurs natifs, libres de droits pour une utilisation pédagogique ou personnelle pour l'entraînement à la compréhension de l'oral en français, anglais, allemand, espagnol, italien, russe, portugais, chinois, occitan, arabe, catalan, corse, créole et hébreu fr SPIP - www.spip.net https://audio-lingua.ac-versailles.fr/local/cache-vignettes/L144xH57/siteon0-fe99d.png?1758273890 https://audio-lingua.ac-versailles.fr/ 57 144 https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article9244 https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article9244 2026-03-24T13:36:00Z text/html fr Алина из Ижевска indifférent indifférent indifférent indifférent A2 féminin adulte 30-60 secondes B1 appartenance histoire de ma famille ma région mes goûts mes racines mon pays nourriture recette de cuisine repas spécialités de ma région, de mon pays traditions de mon pays, ma région <p>Алина рассказывает о кухне своей родины, Удмуртии</p> - <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique7" rel="directory">Russe</a> / <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot28" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot29" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot26" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot27" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot11" rel="tag">A2</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot17" rel="tag">féminin</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot19" rel="tag">adulte</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot23" rel="tag">30-60 secondes</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot12" rel="tag">B1</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot51" rel="tag">appartenance</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot110" rel="tag">histoire de ma famille</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot133" rel="tag">ma région</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot142" rel="tag">mes goûts</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot143" rel="tag">mes racines</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot149" rel="tag">mon pays</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot160" rel="tag">nourriture</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot179" rel="tag">recette de cuisine</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot182" rel="tag">repas</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot198" rel="tag">spécialités de ma région, de mon pays</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot209" rel="tag">traditions de mon pays, ma région</a> https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article9215 https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article9215 2025-11-28T14:02:00Z text/html fr Мирон из Томска indifférent indifférent indifférent indifférent B2 masculin adulte 30-60 secondes espaces et échanges famille nourriture repas spécialités de ma région, de mon pays tradition traditions de mon pays, ma région <p>Как в России принимают гостей</p> - <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique7" rel="directory">Russe</a> / <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot28" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot29" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot26" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot27" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot13" rel="tag">B2</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot16" rel="tag">masculin</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot19" rel="tag">adulte</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot23" rel="tag">30-60 secondes</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot95" rel="tag">espaces et échanges</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot100" rel="tag">famille</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot160" rel="tag">nourriture</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot182" rel="tag">repas</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot198" rel="tag">spécialités de ma région, de mon pays</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot208" rel="tag">tradition</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot209" rel="tag">traditions de mon pays, ma région</a> https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article9147 https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article9147 2025-05-27T09:28:00Z text/html fr Мирон из Томска indifférent indifférent indifférent indifférent espaces et échanges lieu, endroit loisirs mer mon pays montagne nature partir paysages spécialités de ma région, de mon pays vacances voyage A1 A2 masculin adulte 30-60 secondes <p>Мирон рассказывает о том, где любят путешествовать россияне</p> - <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique7" rel="directory">Russe</a> / <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot28" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot29" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot26" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot27" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot95" rel="tag">espaces et échanges</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot123" rel="tag">lieu, endroit</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot128" rel="tag">loisirs</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot141" rel="tag">mer</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot149" rel="tag">mon pays</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot153" rel="tag">montagne</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot158" rel="tag">nature</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot162" rel="tag">partir</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot164" rel="tag">paysages</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot198" rel="tag">spécialités de ma région, de mon pays</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot215" rel="tag">vacances</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot221" rel="tag">voyage</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot10" rel="tag">A1</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot11" rel="tag">A2</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot16" rel="tag">masculin</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot19" rel="tag">adulte</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot23" rel="tag">30-60 secondes</a> https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article9108 https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article9108 2025-04-03T12:14:00Z text/html fr Дарья из Сибири indifférent indifférent indifférent indifférent A2 féminin adulte 60-90 secondes cadeau famille fête jeux Nouvel an tradition traditions de mon pays, ma région repas spécialités de ma région, de mon pays un jour spécial <p>Любимый праздник Дарьи - Новый год</p> - <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique7" rel="directory">Russe</a> / <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot28" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot29" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot26" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot27" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot11" rel="tag">A2</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot17" rel="tag">féminin</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot19" rel="tag">adulte</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot24" rel="tag">60-90 secondes</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot236" rel="tag">cadeau</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot100" rel="tag">famille</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot103" rel="tag">fête</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot118" rel="tag">jeux</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot161" rel="tag">Nouvel an</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot208" rel="tag">tradition</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot209" rel="tag">traditions de mon pays, ma région</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot182" rel="tag">repas</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot198" rel="tag">spécialités de ma région, de mon pays</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot212" rel="tag">un jour spécial</a> https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article8882 https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article8882 2024-04-09T10:39:09Z text/html fr Настя из Ярославля indifférent indifférent indifférent indifférent B2 C1 féminin adulte 120-180 secondes fête nourriture recette de cuisine spécialités de ma région, de mon pays traditions de mon pays, ma région <p>Как приготовить пасху ?</p> - <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique7" rel="directory">Russe</a> / <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot28" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot29" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot26" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot27" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot13" rel="tag">B2</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot14" rel="tag">C1</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot17" rel="tag">féminin</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot19" rel="tag">adulte</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot36" rel="tag">120-180 secondes</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot103" rel="tag">fête</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot160" rel="tag">nourriture</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot179" rel="tag">recette de cuisine</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot198" rel="tag">spécialités de ma région, de mon pays</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot209" rel="tag">traditions de mon pays, ma région</a> https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article8856 https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article8856 2024-04-04T08:54:41Z text/html fr Катя из Печор A2 féminin adulte 60-90 secondes indifférent indifférent indifférent indifférent nourriture quotidien repas spécialités de ma région, de mon pays tradition traditions de mon pays, ma région <p>Катя была в гостях во Франции и сравнивает эту традицию в России и во Франции.</p> - <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique7" rel="directory">Russe</a> / <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot11" rel="tag">A2</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot17" rel="tag">féminin</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot19" rel="tag">adulte</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot24" rel="tag">60-90 secondes</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot28" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot29" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot26" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot27" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot160" rel="tag">nourriture</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot177" rel="tag">quotidien</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot182" rel="tag">repas</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot198" rel="tag">spécialités de ma région, de mon pays</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot208" rel="tag">tradition</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot209" rel="tag">traditions de mon pays, ma région</a> https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article8855 https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article8855 2024-04-04T08:43:57Z text/html fr Полина из Брянска indifférent indifférent indifférent indifférent A2 B1 féminin adulte 60-90 secondes quotidien repas spécialités de ma région, de mon pays tradition traditions de mon pays, ma région <p>Как ходят в гости в России.</p> - <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique7" rel="directory">Russe</a> / <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot28" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot29" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot26" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot27" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot11" rel="tag">A2</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot12" rel="tag">B1</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot17" rel="tag">féminin</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot19" rel="tag">adulte</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot24" rel="tag">60-90 secondes</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot177" rel="tag">quotidien</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot182" rel="tag">repas</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot198" rel="tag">spécialités de ma région, de mon pays</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot208" rel="tag">tradition</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot209" rel="tag">traditions de mon pays, ma région</a> https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article8389 https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article8389 2022-10-20T16:10:27Z text/html fr Анастасия из Москвы, Аня из Оренбурга, Ксения из Благовещенска B1 féminin adulte indifférent indifférent indifférent indifférent 120-180 secondes espaces et échanges partir paysages spécialités de ma région, de mon pays tourisme traditions de mon pays, ma région vacances voyage <p>Добро пожаловать в Благовещенск, Оренбург и Сибирь !</p> - <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique7" rel="directory">Russe</a> / <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot12" rel="tag">B1</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot17" rel="tag">féminin</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot19" rel="tag">adulte</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot26" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot27" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot28" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot29" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot36" rel="tag">120-180 secondes</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot95" rel="tag">espaces et échanges</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot162" rel="tag">partir</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot164" rel="tag">paysages</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot198" rel="tag">spécialités de ma région, de mon pays</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot207" rel="tag">tourisme</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot209" rel="tag">traditions de mon pays, ma région</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot215" rel="tag">vacances</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot221" rel="tag">voyage</a> https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article8384 https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article8384 2022-10-20T15:37:09Z text/html fr Яна из Сыктывкара B1 féminin adulte 90-120 secondes indifférent indifférent indifférent indifférent nourriture spécialités de ma région, de mon pays tourisme vacances voyage <p>Аделина приглашает Яну в Казань.</p> - <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique7" rel="directory">Russe</a> / <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot12" rel="tag">B1</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot17" rel="tag">féminin</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot19" rel="tag">adulte</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot25" rel="tag">90-120 secondes</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot26" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot27" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot28" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot29" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot160" rel="tag">nourriture</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot198" rel="tag">spécialités de ma région, de mon pays</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot207" rel="tag">tourisme</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot215" rel="tag">vacances</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot221" rel="tag">voyage</a> https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article8383 https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article8383 2022-10-20T15:33:35Z text/html fr Аделина из Казани, Яна из Сыктывкара A2 B1 féminin adulte 90-120 secondes indifférent indifférent indifférent indifférent culture spécialités de ma région, de mon pays tourisme traditions de mon pays, ma région voyage <p>Яна приглашает Аделину в Сыктывкар.</p> - <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique7" rel="directory">Russe</a> / <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot11" rel="tag">A2</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot12" rel="tag">B1</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot17" rel="tag">féminin</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot19" rel="tag">adulte</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot25" rel="tag">90-120 secondes</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot26" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot27" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot28" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot29" rel="tag">indifférent</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot75" rel="tag">culture</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot198" rel="tag">spécialités de ma région, de mon pays</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot207" rel="tag">tourisme</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot209" rel="tag">traditions de mon pays, ma région</a>, <a href="https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?mot221" rel="tag">voyage</a>