Вы хотите способствовать расширению базы данных сайта Audio-Lingua? Призываем вас прислать нам ваши аудиозаписи. форме аудиозаписи. Заранее благодарим вас за участие.

Коротко об Audio Lingua

На сегодняшний день сайт Audio Lingua предлагает более 6800 файлов на 14 языках (4 из которых – региональные) для тренировки и оценки понимания текста на слух.
Речь идет об аутентичных документах, аудиозаписях, сделанных носителями языка, которые говорят о своей стране, культуре, рассказывают о своей жизни. Это единственный ресурс, который предлагает одновременно большое количество языков, интерфейс, переведенный на все представленные языки, а также широкий выбор документов и функциональных возможностей.
Кроме того, все файлы находятся в бесплатном доступе и могут быть использованы для работы в классе или дома, включены в ваши педагогические программы и даже в ваши блоги, использованы на учебных цифровых платформах и сайтах, - и все это благодаря единому коду «lecteur exportable». Вы можете ознакомиться с правилами пройдя по ссылке.
Также сайт Audio Lingua представлен в социальных сетях Twitter и Facebook, где можно найти информацию о новых публикациях.

Администраторы разделов:

Команда администраторов веб-сайтов и редактура:

Katrin Goldmann (координатор) : немецкий язык, французский язык как иностранный (ФКИ)
Элиза Ги: английский язык, ФКИ
Карин Дёлэр: испанский язык, ФКИ
Ванесса Карвало : португальский язык, ФКИ
Агнеска Баландар : итальянский язык, ФКИ
Люсиль Бодэн: русский язык, ФКИ
– : китайский язык, ФКИ
Жан-Даниель Эстев (академия Тулузы): окситанский язык
Мелани Гарсия, Паскуаль Тираш (академия Монпелье): каталонский язык
– : корсиканский язык
Марика Неломм (академия Гваделупы): креольский язык
Брюно Рижобер : иврит
Сильви Барка : арабский язык

В состав группы, ответственной за разработку и/или создание сайта, входили:
Марк Келифи-Морандини (академия Корсики), Матильд Лаббе, Фиоренца Донелла, Тома Гильем, Джеффри Селен, Нина Кастелларно, Катрин Феррера-Лопес, Эммануэль Арто, Полин Труонг, Оливье Капони, Жорди Салес (академия Монпелье), Жинг Римлингер, Юлия Нелюбина, Матильда Патриарка, Мо Бенето, Хосе Парада, Анна Пеле, Дельфина Бур, Марианна Эллафа, Фернандо Аморим, Лоранс Альтибелли и Бэтти Албали (академия Экс-Марселя). Этот сайт развивался при поддержке SPIP под руководством Жоана Пюстоша. Графический дизайн разработан Джессикой Панёль.

Первые шаги

В начале учебного 2007 года, в то время, когда во Франции вовсю открываются подкаст-порталы, преподаватели языков начинают искать источники аудиофайлов, подходящих для работы с начинающими учениками. Региональный центр по разработке учебных материалов (CRDP – centre regional de documentation pedagogique) было нетрудно убедить в необходимости создания такого «банка голосов» и он выделил кадровые ресурсы для разработки платформы собственными силами.

Открытие сайта состоялось в апреле 2008 года. Изначально были представлены только 4 языка (английский, немецкий, испанский и французский), но со временем добавлялись и другие, в числе которых несколько региональных языков. Первоначальный замысел состоял в создании доступного широкой публике международного сайта совместного сотрудничества, который был бы рассчитан не только на преподавателя, но и на изучающего язык. Цель Audio Lingua – предоставление для общего пользования необработанных материалов без подготовленного сценария и дидактических документов.